queer, non-binary (they/them/elle), spanish->english translator from the midwest, u.s.a.

immigrant living in bogotá, d.c. with my wife and our two cats

interested in colombian science fiction and new weird literature

committed to d.i.y./punk/anarchist approaches to creation and collaboration

you can send me an e-mail at

i also sometimes design really bad stickers

here's a little garden i made for my wife

and this is my grandmother's house

good luck and godspeed!

* * * guest book * * *

guest bookbooks's button
f yeah anarchism
non-binary pride button
from the river to the sea